СКЪПО ПАЛЕ ПИСМА ДО ЕДНО МЛАДО КУЧЕ ДАЯНА ПЪЛЕЙН-ТОМПСЪН Скъпо пале, Ако си падаше по геройския, гръмък глас, заплашителната стойка и силното, мускулесто тяло, бих ти казал: "Да, стани куче-пазач". Но ти не си такъв, нали, дълбоко вътре в себе си? Това са фантазиите на малкото кученце. Ти си като мен, умен, несигурен, предан, взискателен и с чувство за собственост. Искаш да притежаваш някого и да имаш хубави къща и градина. Искаш да се храниш като гастроном, да имаш много приятели и да пиеш чай от порцеланови чинийки, когато си пожелаеш и да прекарваш празниците на диви и прекрасни места като Мъл. Затова, като говоря от богатия си личен опит те съветвам да си избереш семейство с малки деца и удобна кола. Избягвай хора, които обичат да театралничат - те не понасят да имат конкуренция, а ние, кучетата, винаги сме в центъра на вниманието. Не позволявай да те отнесат в даймлери или ролс-ройсове. Богатите са луди на тема телефони и водят безкрайни разговори за валутни курсове и управление на финанси, докато ти тръпнеш в очакване на вечерята. Те егоистично забраняват на кучетата си да влизат в басейните им, дори в най- горещото време. Способни са, без да хвърлят поглед назад, да отлетят към чужди земи с някой боинг и да те оставят безутешен край празната градинска скара за барбекю. Ако смяташ, че семейството е прекалено тежко бреме, огледай се за жизнерадостна, здравомислеща жена на средна възраст - избягвай меланхоличния тип. По всяка вероятност една такава жена силно ще се привърже към теб, докато ти внимателно, лапа по лапа, се промъкваш във всички сфери на живота й. Постави си за цел да станеш НЕОТДЕЛИМ, показвай чувствителната си природа само когато те обиди с държанието си или решиш, че имаш нужда от мир и спокойствие. Мъжете на средна възраст са по-трудно предвидими. От някои излизат чудесни компаньони, други са прекалено заети с работата си. Не забравяй, че в много къщи жената все още играе водеща роля в най- важното помещение, кухнята. Но не НАВСЯКЪДЕ. Един мъж домошар може да бъде най-добрият приятел на кучето. Скъпо пале, трябва да оставя решението на теб. Бруин, Бимбо и Тейто пристигнаха с една червена кола и сега тръгваме към Ричмънд Парк. С обич и близвания, СЮКИ Скъпо пале, Оо, кокали и бисквити, надявам се, че си постъпило правилно като си избрало отскоро семейна двойка. Влюбените хора са твърде заети един с друг, за да обръщат нужното внимание на младо и неопитно кутре. Значи те оставиха да спиш на студения под в кухнята! И ти цяла нощ плака за топлото си легло и братчетата и сестричетата си. И когато твоите хора най-после дойдоха, изпаднаха в ужас от локвичките. А ти от вълнение разкъса три хавлиени кърпи, чифт пантофи, една чекова книжка и банкнота от пет лири. Пале, това, което си направило е ужасно. Мен и за по-малко са ме изхвърляли на улицата. Трябва да се владееш. Тези неща са ВЕЩИ и кучетата трябва да пазят, а не да ядат ВЕЩИТЕ. Значи те почистиха, изведоха те на разходка и отидоха на работа. Изобщо ли не те нахраниха? И после ти започна да виеш, така ли? Вирна нос към тавана на кухнята и, седнало като изгарящ от любов вълк, издаде един от онези дълги протяжни звуци, които карат хората да им се смръзне кръвта. Последвало е ОПЛАКВАНЕ. Пъхнато под вратата писмо, което си щяло да изядеш, ако не си било заключено в кухнята. И си направило нова локвичка и, от вълнение, си изяло една възглавничка. О, пале, как да ти дам съвет? Поставило си се в ръцете на двойка невежи малоумници, които не разбират функциите на кучешкото тяло. Единствената надежда е някой съсед да те съжали. Иначе трябва да ИЗБЯГАШ и да си намериш нов дом, а е трудно и опасно да се вземе такова решение. Не се предавай. Продължавай да махаш с опашка. Опитай се да покажеш на твоите хора колко голяма нужда имаш от тях и се възползвай от всяка възможност да покажеш, че очакваш да споделяш живота им по всякакъв начин. И не се отказвай от виенето. Моята стопанка ме чака с каишка в ръка. В хладилника има гърди от пуйка, така че трябва да поддържам добрите отношения. Явно твоите хора имат нужда от обучение, а ти си твърде малко, за да се заемеш с тази работа. Ще ти пиша отново като се върна - чистият въздух може да ми раздвижи мозъка. Хиляди приятелски подушвания, СЮКИ Скъпо пале, Да, хората с мания за чистота са толкова досадни и пропускат толкова много неща в живота. А какво да си мисли едно интелигентно куче, когато стопаните му си купуват кални маски за лицата и след това изпадат в истерия, когато то внесе БЕЗПЛАТНО същото с лапите си? Такава подлудяваща непоследователност! Опитвам да се поставя на мястото на моите хора. Да приемем, че къщата им за тях е като моята кошница за мен. Аз не желая мърсотията на други кучета да полепва по възглавницата и парцалите ми. И ако някой от моите приятели остави тук мъртъв плъх или птица, ще се скъсам да лая. Затова бъди търпеливо, опитай се да ги разбереш и дай още малко време на твоите хора, за да се приспособят към теб. Много обич, скъпо пале, от старата ти приятелка, СЮКИ Скъпо пале, Предстои ти да бъдеш ИЗХВЪРЛЕНО. Предчувствам го, защото знам как се държат хора като твоите. Затова ето какъв е моят съвет: Помни, че самосъжалението няма да те доведе до никъде. Ти си едно здраво, малко дете на любовта, без кръстоска, която да те прави слабо. Ровенето по боклуджийските кофи и отмъкването на храна може да бъде и предизвикателство, и приключение. (Дори обикновената консервна кутия от печен боб понякога е трофей сред низвергнатите, стига да има сос по дъното.) Гарантирам ти, че ще намираш кокали на най-неочаквани места, тъй като човешките зъби са прекалено тъпи, за да ги изяждат. Из парковете ще откриеш мекосърдечни дами, които хранят птиците. Оголиш ли зъби и най-гордият гълъб ще литне. Навъртай се около закусвалните за риба и пържени картофи по обяд и привечер. Не се отчайвай, ако никой не ти предложи залък - остатъци от любимата храна на нацията ще намериш по изхвърлените в кошчетата хартийки. Всички заведения за бърза закуска предлагат богати възможности за решителното и умно куче - щастлив е уличинят пес, който намери полуизядена кутия с храна. Кебапчетата, ако се случи да попаднеш на тях, оставят в съзнанието ти незабравим спомен. Намирането на място за спане наистина е проблем, но не рискувай да влезеш в отворена барака; някой може да затвори вратата и несъзнателно да те обрече на гладна смърт. Може би най-сигурното е закътано местенце сред храстите, макар че много кучета, подобно на уличните котки, се доверяват сляпо на къщните прагове. Като се умориш от големия свят, отправи се към най-близкия магазин за домашни любимци. Влез смело с някой клиент. Собствениците ТРЯБВА да обичат животните и не могат да те изгонят в присъствието на евентуален клиент. В най-лошия случай ще получиш бисквита и купичка с вода. В най-добрия - паничка с месо. Ако не ти предложат подслон, последвай някоя миловидна дама до дома й, промъкни се вътре и веднага се разположи все едно тя те е прибрала. Приеми, че те ИСКА. Миловидните дами мразят да РАЗОЧАРОВАТ или да ги мислят за ЖЕСТОКИ, дори когато става дума за мнението на едно скромно пале. Ако планът не успее, ще се озовеш в ПОЛИЦЕЙСКОТО УПРАВЛЕНИЕ, което не е толкова лошо, колкото звучи. Ти си невинно сираче, а НЕ престъпник. Много от полицаите са меки като памук, когато работата опира до животни. Неотложната ти цел сега е да не бъдеш изпратен в клетката за бездомни кучета в задния двор. Стани дребничък, трепери като пампаси при силен вятър, умилквай се на всеки, който не говори по телефона, не работи на компютъра, не разпитва престъпници или жертви и не тича към някоя полицейска кола. Скутовете на полицайките са много удобни, ако успееш да се добереш дотам. Ближи ръце, удаде ли ти се възможност, но недей да скимтиш или лаеш. Ако хората са заети, свий се на кълбо встрани от пътя им и се престори, че спиш. Никой свестен човек няма да закачи уморено куче. Ако все пак се озовеш зад решетките пред бисквита от вида, който най- много мразиш, дръж се ЖИЗНЕРАДОСТНО. Не е твоя вината, че не си случил момента, когато ПОДХОДЯЩИТЕ хора са на работа. Някои полицаи и полицайки са прекалено ДЕБЕЛОКОЖИ, за да разпознаят попадналото им пред погледа съкровище от кучешки вид. Използвай този меланхоличен период от време за преразглеждане на поведението ти, преди да си попаднало сред врявата на приюта за кучета. Помисли как да се справиш по-добре следващия път. С обич и поблизване, СЮКИ Скъпо пале, Значи предчувствието ми беше правилно и ето те сега в Приют за изгубени и изоставени кучета. Е, аз минах през това преживяване и се измъкнах победоносно, както съм сигурна че можеш да направиш и ти, така че не унивай. И аз като теб си патих от класови предразсъдъци и, докато породистите кучета ги слагаха в индивидуални клетки, мен ме натикаха в претъпкано заграждение за млади кучки без документи. Но ти се утешавай с мисълта, че истинските любители на кучета знаят, че кръстоските - думата "помияр", толкова старомодна, колкото и "негро", никога няма да излезе от устата ми - имат най-висок коефициент на интелигентност и най-здрав организъм. Гордите пекинези, палавите пудели и грациозните хрътки ще бъдат лапнати от онези, които искат да направят впечатление. Мъжете ще се редят на опашка за вълците, лабрадорите, ловджийските и овчарските кучета. Благородните, заети с филантропия дами ще пожелаят изоставените сетери; наконтените женички - пинчерите. Но, пале, не позволявай на сърцето ти да потъва в отчаяние; някой ще види греещата в очите ти красота и веселия ти оптимизъм, който те прави толкова чаровно. Каквото и да се случи, дръж си опашката изправена. Никой не иска мрачно куче. Ти ще се научиш да оголваш зъби и да се биеш за своя дял от оставената храна, но когато идва посетител, надявай най-миловидното си изражение. Мисля, че жените са най-подходящи за теб, но избягвай стеснителни възрастни дами, които може толкова много да желаят компанията ти, че никога да не те пускат от каишката. Запомни - никой няма да те избере първата седмица, защото до седем дни твоите омразни собственици може да те поискат обратно. Но не губи това важно време. РЕПЕТИРАЙ, РЕПЕТИРАЙ, РЕПЕТИРАЙ. Очаровай всеки, който надникне през телената мрежа, независимо дали ти допада или не. Бъдещето ти зависи от твоята опитност. Но късметът винаги играе роля. Аз избрах една жена на средна възраст и едва след това разбрах, че тя вече принадлежи на едно великолепно коли, Ангъс, който стана мой наставник. Имаше и голяма градина, две деца и съпруг, който - след няколко неминуеми проблема с никнещите ми зъби - стана скъп и близък приятел и най-добрият снабдител с наслади по време на хранене. О, скъпо пале, често си мисля за теб, докато лежа в пухкавото си легло, или извеждам моята стопанка на разходка в парка, или се возя в моя воксхол кавалиер. Но ако ти поне малко приличаш на майка си, която познавах толкова добре от нашите дни в Бирмингам, ще се справиш с всичко махайки с опашка. Близвания и обич, СЮКИ Скъпо пале, Браво! Поздравявам те! Както изглежда този път си направило добър избор. Но защо Мопси? Нима това е име за куче! Ще отговаряш ли на представата, която то предизвиква? Достатъчно пухкаво и смешно ли си? Ти, разбира се, разполагаш с онзи необичаен кичур върху главата си, но аз си спомням, че майка ти имаше вродена непреклонност и чувство за достойнство. Сега може да си миловидно и гальовно, но като пораснеш ще станеш истинско куче, а не възглавничка. На твое място сега бих показала природната си твърдост. (се показала по-упорита) В името Сюки има определена твърдост, която аз харесвам. Знаеш ли, моите хора обичат да казват на по-осъзнатите си в класово отношение приятели, че съм афганистанска хрътка, заради смелостта ми и в най- дълбоките шубрации и скоростта ми в открито поле, а приятелите изобщо не знаят дали да ги взимат на сериозно. На мен ми става изключително приятно, а Ангъс ме поглежда отвисоко и засиява одобрително. Ангъс е истински аристократ и е свръхчувствителен, но той ме научи на добри обноски. О, да! "Сюки - казваше той, - ти вече не си в приют за бездомни кучета. Поспри, преди да започнеш да се храниш, после дъвчи бавно и се наслаждавай на всяка хапка. Накрая отиди при своя човек и кажи "благодаря". Така ще покажеш добро възпитание и ще си осигуриш не по- малко вкусна храна за следващия път " Не си ми казало дали твоите хора са дебели или слаби, високи или ниски и, по-важното, дали миришат силно. Дали се обливат с одеколони и парфюми или са ЕСТЕСТВЕНИ. Аз харесвам най-много естествени хора. От тях определено лъха на честност. Е, с тази кратка бележка само искам да ти пожелая успех. А сега трябва да придружа моя приятел Тейто до ветеринаря. Понеже е пекинез, Тейто вижда в свое лице почти китайски император, но при най-малкия повод се разтреперва като молец в мрежа на паяк. Той има ВЪТРЕШНИ проблеми. Ако не се страхуваше толкова да не се изложи, щеше да избяга оттам още преди да са включили компютъра. Но той е храбро дребосъче и аз го обичам! Близвам те по носа и три пъти по всяко ухо, СЮКИ Скъпо пале, Градината е твоя лична територия. Наглеждай я редовно и, ако ти се занимава, бележи си границите й както правят твоите по-големи приятели, като избягваш зеленчуците, в случай че има такива. Прогонвай незаконно минаващите котки. Заравяй кокали в сенчестите ъгли по-далече от цветята и се опитай да запомниш, че моравите са за правене на слънчеви бани и за игри, а не за РАЗКОПКИ. Ако проявиш търпението да лежиш на тях като каменен лъв, съвсем неподвижно и загледано в безкрая, твоите хора ще заподозрат, че имаш синя кръв, дори да нямаш нито един породист прародител. Извинявай за кратката бележка. Ще ме влачат на преглед при зъболекаря. О, бедната аз! Близвания, СЮКИ Скъпо пале, Ти страдаш от проблем за самоличност. Изборът на името ти е ключът към начина, по който искат да те виждат твоите хора: достатъчно палаво, за да предизвикваш симпатии, подтичващо и подскачаща кученце, вечно махащо с опашка, което не е съвсем пораснало, силно се привързва, но лесно се разочарова. Наблегни на това, Мопси, усъвършенствай се да си придаваш ОБИДЕН израз, който да топи и най- коравото човешко сърце. Ако те бяха нарекли Скипър или Шеба преценката им щеше да бъде погрешна и от теб щеше да се очаква по- изискващо присъствие. Но след като веднъж си приел, че не желаеш да бъдеш пазач, самотник, уличен пес или диво куче, трябва да усвоиш тънкото изкуство как да се справяш с хората, затова приеми, че си малко и очарователно кученце, което ще си пробива път с УБЕЖДАВАНЕ и ЧАР, както и с присъщото на частиците ти пуделска кръв театралничене. Струва ми се, че в момента ти твърде много лаеш, а прекалено малко се преструваш. Погледите и жестовете често постигат по-добър резултат. Вдигната лапа, докосване, близване, въздишка, изразително потреперване или топла кучешка прегръдка казват повече от хиляда излайвания. Най-вече култивирай ПОГЛЕДА, защото кой може да устои на тъмни очи, фокусирани като лъч на фенерче върху лицето му? Дългият поглед хипнотизира, омагьосва и събужда онова инстинктивно чувство за вина, което прави хората толкова отстъпчиви. То често превръща гнева в блакосклонност и подлостта в щедрост. Има няколко вида погледи, Мопси. УДИВЕНИЯТ, който предполага, че хората ти са се държали грубо и не са си удържали обещанията, затова принизи ги в оценката си до дълбини, които никога не си допускал, че са възможни. НЕТЪРПЕЛИВИЯТ засрамва онези, които се канят да те излъжат. УКОРИТЕЛНИЯТ ще ти донесе заслуженото допълнително от хладилника. А ПАТЕТИЧНИЯТ - най-обичан от кокер-шпаньолите - убеждава хората, че парите не са толкова важни и те включват електрическия радиатор или те пускат, най-после, в най-хубавата стая с най-удобния диван. Да си остане между нас, никога не допускай погледът ти да се отклони от лицето на твоя човек преди отстъпката, която желаеш, да е била осигурена. Този, който гледа най-дълго, печели. Това е основен факт. Подушвам критичност в последното ти писмо. Скъпо пале, аз не съм потънала в самодоволство от собствения си успех, постигането на който ми е струвало десет години неуморни усилия. Едва сега се ползвам с пълните облаги от своя трудно придобит професионализъм. И, като съм далеч от мисълта да се хваля, искам само да предам същността на собствения си опит, за да ти спестя грешки като моите. Ние, кучетата трябва да се подкрепяме в този доминиран от хората свят и аз желая да споделя с теб своето щастие. СЮКИ Скъпо пале, Съжалявам, че трябва да ти чета лекция. Но първата седмица в новия дом е абсолютно РЕШАВАЩА. Ако има друго куче, учи се от неговото поведение. Иначе се съсредоточи в това да угаждаш по ВСЯКАКЪВ начин, докато се УСТАНОВИШ. Недей да виеш, когато от теб се очаква да спиш свит на кълбо под стола. След време ще постигнеш своето. Ако не можеш да контролираш сърбящите те зъби, а не са ти дали нищо приемливо за дъвчене от магазина за домашни любимци, избирай стари и рядко употребявани вещи, като изтърканата дръжка на метлата или избелели кърпи за бърсане на чинии. Изяждай си храната с израз на благодарност, бъди чисто и излъчвай преданост. Слушай внимателно и ще научиш езика на хората много по-бързо, отколкото те твоя. Концентрирай се върху думи от жизненоважно значение за твоето щастие: ВЕЧЕРЯ, РАЗХОДКА, КОЛА, ПАЗАРУВАНЕ, и така нататък. Животът ти няма да е лесен, но ако тръгнеш с която трябва лапа, той ще става все по-добър и по-добър, докато обучаваш твоите хора да ти дават целите любов и признание, които несъмнено заслужаваш. Страхотно бързам: отиваме на чай при една писателка наблизо и умирам да поогледам отново къщата й - едно от моите хобита! И така, не спирай да махаш с опашка. Много близвания, СЮКИ Скъпо пале, Очевидно твоите хора умират да се покажат с теб и копнеят за признателност. Затова, щом те осигуряват такива прекрасни разходки, защо не преиграеш малко с одобрението си - усмихвай се вперило поглед в очите им, подскачай игриво, ближи им ръцете. Общувай с чаровен вид с другите кучета, не слизай на улицата и се изправяй на два крака, когато ти кажат. Ако те заведат извън града, покажи колко си щастливо. Плувай в реките, езерцата и вировете. Проверявай всички заешки дупки, не пропускай жив плет, обръщай гръб на овцете и козите, дори ако искат да ги подгониш и се пази от бикове и бичета - някои от тях мечтаят да превръщат кучетата в мармалад. Твоите хора ще решат, че отличното ти поведение отговаря на тяхната правилна преценка за теб, на доброто им обучение и безпогрешния им добър вкус. Когато приятелите им възкликнат: "О, колко умно от страна на Рикетови да открият това чудесно, добро малко кученце" ти ще разполагаш с основата, върху която да изградиш едно напълно удовлетворително партньорство. Успех. Любов и близвания, СЮКИ Скъпо пале, Извинявай, че забравих да те предупредя: "Не се изтръсквай близо до хора след плуване". Една съсипана бяла рокля е нещо сериозно за някои хора. Но не смятам, че се е налагало да те ПЛЯСВАТ. В края на краищата ти си само на три месеца и си видял, че им е горещо, а всеки, който е нормален, при дадените обстоятелства, би се радвал да бъде напръскан с богата на протеин зелена блатна вода. Ала не се безпокой, ще им мине! Всички правим грешки. По едно време аз имах големи проблеми с ДУПКИТЕ и все пак стигнахме до взаимно разбиране, без да охладняваме една към друга. Така че - не се разстройвай. Като си мисля за дупки, искам да ти кажа, че е трудно да намериш къде да си зариваш кокалите, когато живееш в къща. Аз обикновено си крия моите под възглавниците в спалнята - няма вероятност някое гостуващо куче да надзърне там - или върху дивана, под поне ЧЕТИРИ възглавнички, за да не може никаква миризма да проникне навън. Понякога ставам да им сменя скривалището рано сутрин, когато тревогата се усилва в чувствителния кучешки мозък. Повечето кокали трябва да отлежат под земята, затова ПОСТАРАЙ СЕ да изкараш твоите навън при първа възможност. Надявам се този съвет да ти е от полза. Не се обезсърчавай. Обикновено всичко се оправя накрая. Близване по носа и две по всяко око от твоята пълна с обич СЮКИ П.П. В някои случаи е разумно да изваждаш кокалите изпод възглавниците в спалнята ПРЕДИ лягане. Скъпо пале, Действително за мен ЛОВУВАНЕТО е спорен въпрос. Признавам, че в най- лудите си мигове съм се изкушавала да хукна с гончетата, но аз ловувам за удоволствие и никога не УБИВАМ. Ако ти и твоите хора смятате Кървавия спорт за полезна терапия, то поне моля те си свършвай работата с едно умело захапване. Ние не бива никога да падаме до нивото на котките. Ако твоите хора са наоколо, остави трупа в краката им със скромно помахване на опашката. Иначе е позволено и да излапаш плячката, с козина и всичко, стига стомахът ти да го понася. С това неприятно заключение ще завърша писмото и ще отида да се насладя на малко слънчеви бани преди вечеря, върху моравата, която моите хора поддържат за мен. Много близвания, СЮКИ Скъпо Мопси, Толкова се радвам, че си намерило много приятели. Кучетата, които не общуват, стават ужасно особени. Колкото до решението ти по отношение на ЛЕГЛАТА, хубаво е да се приеме от самото начало, че НАЙ-ДОБРИТЕ хора споделят всичко пожелано със своите кучета. УСТАНОВИШ ли се веднъж, не е зле да започваш всеки ден с думите: "Аз съм РАВЕН." Но дали е така? Имаш ли възможност да се радваш на своя дял от това най-луксозно и скъпоценно притежание? Този въпрос е от жизненоважно значение за ВСИЧКИ ни. Ако искането ти е било пренебрегнато и се събудиш на пода, иди до самото легло, изправи се на задни крака, постави предните си лапи близо до лицето на човека и пробвай колебливо близване. Ако не те поканят, задействай ПАТЕТИЧНИЯ поглед (чистокръвните кучета могат да предпочетат УДИВЕНИЯ). Ако и така не успееш, скочи в долния край на леглото, като избягваш да стъпваш по крака и се свий върху корем. Настоятелното куче скоро ще разполага с ъгълче от възглавницата за главата си и, през зимата, ще бъде ценено присъствието му ВЪТРЕ, под завивките, като грейка, която не изстива през нощта. Но кучета по-големи от дребен шпаньол не трябва да падат особено духом, ако им бъде отказано. В края на краищата това е въпрос на РАЗМЕРИ, а не на дрраскащи нокти или лош дъх. Защо тогава пък да не стане една УКОРИТЕЛНА фигура върху дивана, например? Приятни сънища, с обич, СЮКИ Скъпо паленце, Разбира се, че имаш право да се сърдиш и разстройваш. ПРАХОСМУКАЧКИТЕ са нещо ОТРАТИТЕЛНО и изобщо цялата тази драстична домакинска работа е излишна. Опитай да се зъбиш и лаеш срещу маркуча. Ако това не спре операцията, рязко се оттегли в някоя отдалечена стая и се СЪРДИ поне пет след като машината е била изключена и прибрана. Или, най-добре, излез в градината и отказвай да се прибереш толкова дълго, колкото можеш да издържиш само в собствената си компания. Ако вали, още по- хубаво - едно подгизнало кученце може да смекчи и най-коравото сърце. Разбира се, варваско е да се заменя уютната кучешка миризма, която показва, че тук е мястото на Мопси, с наситените аромати на освежителите за въздух и политурите за мебели. И, между другото, аз ближа петната по възглавниците и килимите, за да демонстрирам, че има и по-тихи и безопасни начини за почистване. Но трябва да призная, че в края на краищата успявам само да съкратя или отложа действията. Надявам се ти да имаш по-голям успех. Не преставай да опитваш. Мисля за теб. Обич и близвания, СЮКИ О, скъпо Мопси, Напълно съм съгласна. Трябва да се правят компромиси. Понякога се налага да се ПРИСПОСОБИШ, поне за известно време, към дълбоко залегналите човешки недостатъци и към обстоятелства извън твоя контрол. Едно жизнерадостно, но превърнато в затворник малко кученце, което познавам, беше принудено да превърне всекидневната си в дива и враждебна местност. Сега канапетата са планини, масата е плато, а столовете са ужасяващи скали. Когато скача с трескаво джавкане от масата до някой стол, то преодолява умопомрачително дълбока бездна със смелостта на планинска коза. Когато драска по мебелите - разравя пирена в търсене на плъх с ужасяващи размери и свирепост. (То има кръв на териер.) Неговият човек, една от онези смахнати?? възрастни дами, за които ти споменах, толкова много обича това странно малко кученце, че търпи разрушенията, но никога не го отвързва от каишката като са навън, защото се страхува да не избяга. Това се нарича СЛЕДСТВИЕ и ПРИЧИНА. Между другото, пале, никога не се страхувай да се отдадеш на фантазиите си. Те са чудесно разтоварване, когато къщата е празна. Ти си само и не можеш да откриеш топката или кокала си. Настъпва нощ, а сънят не идва. на това тъжно изречение, ще ти кажа довиждане, защото моята любима личност се върна от пазар с хубаво малко пакетче кайма в торбата. Надявам се да имам късмет. Не се безпокой, накрая ти ще победиш. П.П. По-късно. Само една ХАПКА беше отделена за мен, но сега отивам на гости на Фъргъс, който ме чака на стълбите - чай, остатъци и внушителна морава. Еха! СЮКИ Скъпо пале, Ти трябва да станеш НЕЗАМЕНИМО. Всички хора, дори най-лошите, копнеят за любов. Някои са невъзможни, както добре знаем. Но този път ти си било осиновено, за да запълниш емоционална празнота. (Съпруг, неспособен да изразява чувствата си, и така нататък и така нататък.) Затова бъди предано и изразявай открито любовта си, освен когато си справедливо ядосано (прахосмукачки, липса на новогодишни подаръци и прочие). Просто помни, че ние кучетата сме по-мили с хората, отколкото са те един към друг. Ние не се интересуваме от техния цвят, дали са дебели или слаби, млади или стари, стига да могат да ходят. На нас окото ни не мига пред акне, голям нос или плешива глава. Ние не възразяваме, ако си бъркат в носовете, оставят си изкуствените зъби върху шкафа или изрезките от нокти по пода. Станат ли веднъж наши, ние правим всичко възможно да ги ценим, дори до безкрайност да повтарят едно и също нещо. Всъщност, ние, Мопси, сме най-добрите социални работници в света. И не струваме на държавата НИЩО. Станеш ли веднъж незаменим, започни да отстояваш правата си с обаяние и твърдост. С много обич, СЮКИ Скъпо пале, Игрите с топка могат да бъдат добър начин за прекарване на времето при хората, ако ти харесват подобни неща. Избирай за партньори мъже, вместо жени, защото те хвърлят по-хубаво. Постави топката пред десния крак, отстъпи две крачки назад и започни силно да лаеш. Може да възникне проблем кой е отговорен за топката накрая, когато се наситиш. Научи твоите хора те да търсят загубените топки. В края на краищата ти си тичал през цялото време и не е твоя вината, че си бил запленен от минаващата синеока хъски. Съветите ми в тази област са ограничени, защото аз не се занимавам с такива неща и маниаците на тема игра с топка ужасно ме отегчават. След малко тръгваме за Котсуолдс, антрето е пълно с куфари, затова трябва да приключвам, но имаш две близвания и едно голямо, голямо подушване от твоята пълна с обич, СЮКИ Скъпо Мопси, Не, прекарах отвратителен уикенд, защото ловците наоколо ме принудиха да стоя затворена вкъщи. Сега, когато съм на възраст, те ме карат да настъхвам. Моите хора твърдят, че изобщо не се стреля с куршуми, но аз смятам за най-добре да се подсигуря. Всяка година се убиват ужасно много фазани. А Ангъс някога познавал една котка, която била застреляна от някакъв професор, докато се упражнявал с въздушната си пушка. Питаш как да се държиш по време на пътуване с кола. Но не споменаваш каква кола имат твоите хора. Ако е луксозна или дори открита, може да си имаш проблеми. Най-добре от самото начало приеми, че ще заемаш седалката до шофьора, но не се оплаквай прекалено, ако те преместят отзад. И това е съвсем приемливо и не води до никаква загуба на позиции. Мястото, което трябва да избягваш на ВСЯКА ЦЕНА е най-отзад, между куфарите, багажа или каквото има там. Това положение е миришещо, унизително и поболяващо. Ако те сложат там, мигновено скочи върху задната седалка и се сгуши до най-мекосърдечния пътник, започни да й (му) се подмазваш с близване по ухото, свенлива лапа върху коляното и чаровна глава на рамото. Така би трябвало да мине номерът. Ако твоите хора са дотолкова жестоки и безчувствени, че да поставят решетка, за да те държат в отделението за багажа, остани право по време на целия път и пречи на шофьора да гледа назад; едно действие, което ще ти осигури място при пътниците следващия път. Приятно пътуване. С обич, СЮКИ Скъпо пале, Съжалявам за куркането на червата. Не настоявай за драстични промени във времето за хранене. Стреми се да ускориш слагането на яденето ти с по пет минути на ден, докато постигнеш часа, който най-добре те устройва. Може да се окаже необходимо да правиш дебели намеци. Ако устата ти е с правилната форма (на пекинезите и мопсовете не е, но аз мисля, че твоята е), вземи си чинийката и я постави в краката на твоята специална личност, после пусни в действие НЕТЪРПЕЛИВИЯ поглед. Ако така не успееш, влез с провиснала опашка в кухнята и започни да душиш преценяващо, с нос насочен към шкафа или хладилника, в зависимост от това къде стои храната. Ако нищо не се случи, превключи на УДИВЕН поглед, а после и на ПАТЕТИЧЕН. Най-накрая ИЗЛАЙ. Знам със сигурност, че ще успееш, но съжалявам да чуя за егоизма на твоята специална личност по отношение на шоколадовите бонбони. Но пък ако започне да пълнее от тях, има вероятност лекарят да й предпише повече разходки, което ще бъде добре дошло за теб. Затова не спирай да махаш с опашка и мисли за ДОБРИТЕ й страни. Никое човешко същество не е съвършено. За щастие на мен шоколадови бонбони ми се дояждат само на Коледа, когато ги има в изобилие и повечето хора се чувстват НЕЕГОИСТИ. Все едно, без тях ще бъдеш по-здраво. Близвания от твоята пълна с обич СЮКИ Скъпо пале, Ти съвсем не си зиморничаво. Всички нормални кучета с рядка или къса козина се нуждаят от ОГЪН, но, за жалост, малцина сред хората съзнават, че ние имаме нужда от повече топлина, отколкото те. Действително може да ти се наложи да използваш много убедителност, решителност и изчаквателни тактики, за да спечелиш ПОЛАГАЩОТО ТИ СЕ място пред камината. В моя втори дом аз бързо успях да постигна малката електрическа печка да се пуска за МЕН и САМО ЗА МЕН. Това не е чак толкова трудно, колкото изглежда, защото има момент - когато твоите хора се навеждат, за да натиснат ключа, - в който ти трябва да заемеш позиция свито много близо до реотаните, ПРЕДИ да са загрели. Главното оправдание за мръзненето ти е, че хората могат да си облекат повече дрехи, докато на теб ти се налага да се оправяш с едно и също облекло през ЦЯЛАТА година. Мопси, това е битка, която ТРЯБВА да спечелиш, заради собственото ти удобство и добруване. В края на краищата хората пак могат да се топлят и като седят ЗАД теб. Ако се сблъскаш с изключителен егоизъм, веднага прибегни към законите на джунглата и започни да късаш крачоли на панталони и найлонови чорапогащници с острите си нокти. Установяването на погрешен подход (заради егоистичното отношение на хората към огъня) ще бъде вредно за теб и може да се окаже дори ЕНДЕМИЧНО в областта и така да разстрои на много километри наоколо коректното социално равновесие между човека и кучето, установено след дълги години кучешки изследователски проучвания, страдания и усилия. Съжалявам, че звуча толкова надуто, но това е УЖАСНО сериозен въпрос. И помни, че си било поканено да живееш с тези хора, затова би било абсолютно НЕЧЕСТНО да те оставят да замръзнеш. Бъди твърдо. С нетърпение ще очаквам да чуя какво е станало. Постоянно мисля за теб, СЮКИ Скъпо пале, ЗВЯР почти минаги означава гняв и може би предстоящо нападение, затова офейкай, ако е възможно и се скрий в някое тъмно, безопасно ъгълче. ЖИВОТНО най-често е само израз на раздразнение, затова само се свий и подай лапа. Ако е казано с усмивка, усмихни с в отговор и размахай опашка, защото това може да е част от ЛЮБИМА шега. Ако която и да е от тези думи е предшествана от "хубаво", "мило" или нещо подобно, тя е комплимент, който заслужава лек поклон и колебливо поклащане на опашката. МРЪСЕН ДЯВОЛ означава, че има допусната кучешка ГРЕШКА и е възможно да последва наказание, затова е важно да осигуриш период за минаване на яда. Изчезни в градината и избягвай всякакъв човешки контакт поне половин час. МАЙМУНА, МАЛКО ЧУДОВИЩЕ, КРАДЛЬО са изрази на обичливо смъмряне, затова претърколи се по гръб и предложи корема си за почесване - това е една форма на извинение, която има ефект и на успокоителна терапия за разстроени човешки същества. СЛАДКИШЧЕ, МИЛИЧКО, СКЪПО, СЪКРОВИЩЕ и други такива нежности трябва да се посрещат с махане на опашка и облизване на ръцете. Неправилно е да се държиш като пекинез и да ги приемаш за гарантирани, колкото и велико да се смяташ. Но винаги имай едно наум, Мопси, че всичко може да бъде и нещо различно при промяна в тона, защото хората имат много странно чувство за хумор и понякога казват обратното на това, което мислят, а после избухват в неудържим смях. "Сладкишче" може да бъде използвано с ужасна ирония, когато нахлуеш в чистата кухня с мокри лапи или "звяр" - с печална усмивка, когато изведнъж изскочиш от някой ъгъл като изстрелян куршум. Моите хора говорят така, че макар и на десет години, аз още се уча! Отваряй си ушите. С обич, СЮКИ Скъпо пале, Съжалявам, че това куркане на червата още те мъчи. Предполагам, че това рязко застудяване напоследък е увеличило апетита ти. Да, аз наистина споделям част от храната на моите хора, освен дето си изяждам и целите порции. На вечеря съсредоточавам вниманието си върху мъжа в къщата, защото след като го е нямало цял ден, той не знае какво количество храна вече съм изяла. Но не разчитай на пържола и пиле всяка вечер и запомни, че хората имат невероятния навик да развалят хубавото месо със сосове и подправки, когато щеше да е по- добре просто да го оставят заровено в градината за няколко дни. Ако обичаш да избираш какво ядеш, първо се уверявай, че има нещо, което си струва на масата, преди да се впуснеш в действия - ГЛАВА ВЪРХУ КОЛЯНО, УМОЛЯВАЩА ЛАПА, ПРОСЕЩ ПОГЛЕД и прочие - ужасно е да ти предложат някаква гадост, като суфле с лимон, например, след изразходването на толкова много енергия. И каквото и да става, не бива да ти текат ЛИГИТЕ. Никой не иска петна от слюнка по дрехите си.